您所在的位置:天天电玩城>福利彩票>大相蕉伊人官网-「听」上海文学艺术翻译奖项目启动!文学、舞台、影视翻译都有

大相蕉伊人官网-「听」上海文学艺术翻译奖项目启动!文学、舞台、影视翻译都有
发布日期:2020-01-11 17:53:15   浏览次数:3253

大相蕉伊人官网-「听」上海文学艺术翻译奖项目启动!文学、舞台、影视翻译都有

大相蕉伊人官网,今年初,5位市政协委员提出了“关于设立翻译奖,打响上海对外文化交流品牌的建议”的提案,呼吁在上海成立文学艺术翻译奖。记者今天在市文联举办的新闻通气会上了解到, 首届“翻译奖”将于2020年正式运作,申报作品的出版或展演年限为2014年1月1日起至2018年12月31日。以后拟定为每3年举办一届。奖项设置有:文学翻译奖、表演艺术翻译奖,后者涵盖舞台表演及影视表演。中译外、外译中各5部。

作为地域性奖项,在评奖年限内的评奖作品及翻译者范围包括:上海出版或上海原创的以及上海作者创作的文学、艺术作品翻译为外文,并正式出版、进入当地市场或公开演出、上映、展出的翻译者;将国外文学、艺术作品翻译为中文,并在上海正式出版或在上海公开演出、上映、展出的翻译者;上海翻译工作者翻译中、外文的文学、艺术作品,正式出版并进入当地市场或公开演出、上映、展出的。 “翻译奖”对标国际最高水平,评选和表彰对象为近年来专业水平上乘、社会影响广泛的优秀文学、艺术翻译作品。作品能有效地推动中国与世界各国人民的思想文化交流与文艺事业、文化产业合作;能准确地移译原作的各种信息和文化符码,符合翻译伦理和艺术标准并有一定的创造性;具有较高的文化品位和良好的社会影响。上海市文学艺术界联合会党组书记、首届上海文学艺术翻译奖组委会副主任尤存说:

尤存:“把传统意义上的‘外翻中’,我们这一次在对应的原则下, 增加了‘中翻外’,这也是适应了中国文化走出去这样一个大趋势。民族的就是世界的,必须通过这样一个话语体系的转换,中国文化的自信才会落到实处。第二个考虑就是,我们这一次主要增加了艺术的翻译,包括影视和舞台艺术,更适应文学转化为艺术,再转化为受众喜闻乐见这样一个传播趋势。既体现了传统意义上的文学翻译,更体现了我们打响上海文化品牌,建设亚洲演艺之都城市定位。”

作者:上海电台记者吴泽宇 编辑:山巍 责任编辑:包露

实时热点
日本主妇家居处处是收纳,整个家被治理的井井有条!太佩服了!
一根柱子27个月被撞54次!警方摧毁109个骗保团伙,揭示车险骗保内幕
观察力媲美福尔摩斯才能解开的找碴问题
联合国月底就发不出工资了……而这个欠费10亿的最大“老赖”还在耍横
两江创投参股维智畅云 助力医疗信息化智慧升级
5-1!曼城踢疯了!1.4亿先生12分钟戴帽,单场独造5球创纪录
聊城全面推行行政规范性文件合法性审核机制
深圳离婚买房差别化信贷 正商量办离婚者:我要静静
《柳叶刀》:这回放心了,迄今最大临床研究表明,即使男性每两月、女性每三月献一次血,对健康都没有影响丨
牛!2019年江苏两院院士102人 数量仅次京沪,位居省份第一
北京世园会迎来“土耳其国家日”
中国神华前三季度盈利370.88亿 同比增长5.1%
长得漂亮身材又好的超模学霸都在努力,你还等什么?
获奖微童话:002 徐佳琪《爱夏天的雪人》
这个扰乱清朝数十年,折磨了三朝满清皇帝的朱三太子到底是谁?
科学与影视融合论坛走进郑州,共同“遇见科学之美”
「听」上海文学艺术翻译奖项目启动!文学、舞台、影视翻译都有
ST丰华资金占用事项已消除 申请摘帽
信仰加成,一辆更好的丰田86,可也只能看看了
新晋天津市委常委于立军,任市教工委书记

© Copyright 2018-2019 infojuara.com 天天电玩城 Inc. All Rights Reserved.

关于我们 | 广告合作 | 版权声明 | 意见反馈 | 联系方式 | 原创投稿 | 网站地图 |